Chris van der Westhuizen

Die wind kan waai met al sy mag,
En druk en stoot die hele dag.
Dit wil verander deur krag en stryd,
Maar laat net seer agter met verloop van tyd.

Maar sonlig werk op ’n stiller manier,
Dit bring net vrede en vreugde hier.
Dit raak ’n mens sonder om te dwing,
En laat ’n nuwe lied in die harte sing.

Die manier waarop ons ander behandel elke dag,
Kan iemand oplig of breek met een slag.
’n Harde woord, uit woede gebore,
Gaan vir altyd as vrede verlore.

Maar vriendelikheid dra ’n krag wat bly,
Dit maak geslote harte stadig weer vry.
Want mense gee terug wat hul ontvang,
Of dit nou liefde is, of die pyn wat hul vang.

Kies daarom jou woorde met liefde en lig,
Laat geduld en sagtheid jou altyd rig.
Want sonlig heel eerder as stormwind se krag -
Dit verander harte, een vir een, dag na dag.

                              Chris M. v/d Westhuizen '2026 

A Warm Attitude Brings Life

The wind can blow with all its might,
And push and pull from morn till night.
It tries to change through force and strain,
But leaves behind a trail of pain.

But sunshine works a gentler way,
Bringing peace and joy each day.
It touches hearts without demand,
Awakening beauty across the land.

The way we treat the souls we meet,
Can lift them up or bring defeat.
A harsh word spoken in anger and pride,
Makes love and closeness run and hide.

But kindness holds a lasting power,
Unlocking closed hearts hour by hour.
For people return the truths they receive,
Whether love they feel, or wounds that grieve.

So choose your words with love and light,
Let patience and gentleness guide you right.
For sunshine does more than the strongest wind -
It heals hearts from deep within.

                              Chris M. v/d Westhuizen '2026 (Translated from Afrikaans)